阅读文章

韩国谚文的改进(下)-必威官方网站

[日期:2023-04-12] 来源:  作者: [字体: ]

 

韩国谚文的改进(下)

三、新谚文

谚文的构字原理与字型独特,谚文中的元音是按照天、地、人的原理来创造的,辅音的创造符合音韵学的原理,但从笔画的构成说,单元音的平均笔画是2.2画,双元音的平均笔画是3.6画,辅音的平均笔画是3.8画。谚文中每个音节最多可以有4个音素,每个字最多由五个字母组成,拼成一个方块字。因此,有些字的笔画偏多,为了减少笔画,有必要对元音字母和辅音字母进行改进。

新谚文的结构

声母

元音韵母

辅音韵母

 

如果声母区大小是2×2,则元音韵母区的大小是2×1,分为两个小区,每个小区的大小为1×1辅音韵母区的大小为1×3。对于双尾辅音,辅音韵母区也分为两个小区。

韵母:选择四个最简单的单笔画“i -”和点笔画“”及其不同位置,表示10个单元音韵母。然后,通过单元音韵母的不同组合及其不同位置,表示11个双元音韵母。

韵母符号

a

b

i

a  e  o

wi  eu

aeeo

u  oe

c

i 

-

  注:abc行分别表示单元音、罗马拼音、

元韵符号。

 

单韵母

a

b

i

i

i

a

e

o

u

wi

eu

ae

eo

oe

c

 i

 i

 i

-

 -

-

  注:abc行分别表示单元音、罗马拼音、

单元韵。

 

双韵母

a

b

yu

ya

ye

yo

yae

yeo

wa

we

wo

wae

ui

c

 i

 i

 i

-

-

-

i

 

 

 i

 

 

 

 

 

  注:abc行分别表示双元音、罗马拼音、

双元韵。

 

或者采用以下一种形式。

韵母符号

a

b

i

a  e  o

wi  eu

aeeo

u  oe

c

-

i

注:abc行分别表示单元音、罗马拼音、

元韵符号。

 

单韵母

a

b

i

i

i

i

a

e

o

u

wi

eu

ae

eo

oe

c

-

-

-

-

i

i

i

   注:abc行分别表示单元音、罗马拼音、

单元韵。

 

双韵母

a

b

yu

ya

ye

yo

yae

yeo

wa

we

wo

wae

ui

c

-

-

-

i

i

 i

-

 

 

 

 

 

 

 

 

  注:abc行分别表示双元音、罗马拼音、

双元韵。

 

声母和尾辅音

由于韵母简化,因此,声母和尾辅音的笔画可以简化。

g

n

d

rl

m

b

s

η

j

ch

k

t

p

h

-

 

a2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b

kk

 

tt

 

 

pp

ss

 

jj

 

 

 

 

 

 

c

 

 

 

 

f

 

 

 

 

 

 

d

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   注:(1)a1bcd行分别表示单辅音罗马

         拼音、声母、尾辅音;a2行表示双辅音

(2)”是零声母。

(3)”和“”可分别用符号“ᐱᐱ”和ᐸᐸ

代替。

 

新谚文的另一种结构

与前面一种结构的区别在于:在本结构中,元音韵母在声母的下方,而辅音韵母在右边。

声母

辅音韵母

元音韵母

 

如果声母区大小是2×2,则元音韵母区的大小是1×2,分为两个小区,每个小区的大小为1×1辅音韵母区的大小为3×1。对于双尾辅音,辅音韵母区也分为两个小区。

关于单韵母和双韵母的具体形式,在此省略。

四、新谚文与现谚文的对比

1、字形结构

现谚文的字形结构有5种:(1)左右结构,(2)上下结构,(3)上中下结构,(4)倒品字结构,(5)田字结构。新谚文的字形结构有3种:(1)左右结构,(2)倒品字结构,(3)田字结构。与现谚文相比,新谚文的字形结构更加简单。

2、笔画

在新谚文中,元音的构成更简单和更有规律,单元音用“-”分别表示,双元音用它们的组合表示。同时,辅音的笔画也变得更简单。14个单辅音只需要12笔画,双辅音只需要用23笔画。因此,新谚文的笔画数比现谚文更少。下表是两种谚文中的笔画比较:

   

数量

现谚文笔画

新谚文笔画

新谚文比现谚文

平均笔画减少

总数

平均

总数

平均

单 元 音

10

22

2.2

10

1.0

1.2

双 元 音

11

40

3.6

20

2.0

1.6

   

9

27

3.0

18

2.0

1.0

   

5

27

5.4

15

3.0

2.4

送气辅音

5

19

3.8

10

2.0

1.8

辅音合计

19

73

3.8

43

2.3

1.5

 

3、同音字问题

在韩文中存在大量的同音字,同音字的问题严重,因此必须保留汉字。如果在新谚文的基础上,引入类符,构成一种新的拼音方形韩文汉字,就能够彻底地解决同音字问题,同时解决汉字难学难用等问题。

 

五、字例

1

a

b

-

 i

-

 i

i

-

ᐱᐱ

a

b

-

 i

-

 i

 i

-

 i

 

 

注:ab行分别表示现谚文和新谚文。

 

2

a

b

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

i

注:ab行分别表示现谚文和新谚文。




阅读: 次
录入:

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整betway官方网站登录的版权,在语网的发布不影响其再betway官方网站登录的版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及betway官方网站登录的版权等问题,请作者来函联系。

【 】 【 】 【 】
上一篇:韩国谚文的改进(上)(修订)

下一篇:韩国谚文的改进(修订)
相关文章      
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章  
 
网站地图